書介──《戰略．戰術．兵器事典：歐洲中世紀戰士篇》／吳彥儒 @ 楓書坊文化出版社

634829490831643945

作者：馬丁．道格提 Martin J. Dougherty

譯者：王翎

出版社：楓樹林出版社

出版日期：2012年09月10日

　　談及歐洲中世紀的戰爭，一定會聯想到騎士、盔甲、弓箭、投石車等作戰主題，這些主題不僅是軍事史、戰爭史讀者的長期喜好，據此改編的電影、遊戲與奇幻小說，更令大眾為之著迷。楓書坊文化出版社代理翻譯的《戰略．戰術．兵器事典：歐洲中世紀戰士篇》，透過西元十一至十五世紀末的歐洲戰爭史，詳述戰士如何武裝保護自己，並運用各種器械攻城掠地。筆者認為本書的知識層面豐富，沒有學術專著的艱澀難懂，故推薦有心深入認識中世紀歐洲戰爭史事的讀者共饗。

↑法國南部的中世紀山城卡爾卡松周圍的城牆，環繞於牆外的是連綿田野和現代的城市。

　　本書翻譯自2008年英國出版的《Weapons & Fighting Techniques of the Medieval Warrior 1000-1500 AD》。全書分騎馬戰士、步兵、投射部隊與攻城武器及工兵，共有四個章節，內容長達215頁的彩圖印刷，並附上索引與參考文獻。以投射部隊中的弓兵為例，從述說該兵種在歷史上的發展與重要性為始，接著介紹不同用途的弩兵、長弓兵、弓騎兵等，在各大歷史戰役上的關鍵作用。作者先以古代繪畫、現代仿製盔甲照片或是電影劇照，讓讀者清晰古代弓兵的樣貌，再用現代插畫，細微的解析弓兵的個人裝備如扳指、棘輪弩等，操作技術如「箭術」（archery）一字即源於拉丁文的「弧」（arcus）代表其放箭軌跡，以及戰場列陣和多兵種的協同作戰等，最後以3D繪圖重現著名戰役場景。

↑描繪攻城場景的中世紀手抄本插畫，圖中可見騎士跨越城牆攻擊，而農民兵由下方挖掘地道進攻。

　　騎士是歐洲中世紀戰爭中的關鍵人物，他不單是戰場上的強大機動武力，更是社會階級的縮影。當時的騎士大多出身社會上層階級，經濟能力即是主因，要成為一個騎士，你需要負擔一匹馬（還有養馬的費用）、馬上護具、全套盔甲、劍、刀、槍、盾等等人力、物力花費。換句話說，就像一台藍寶堅尼跑車，不是一般人玩得起的。本書透過多張分解動作圖片，敘述騎士持劍劈砍、高舉戳刺、格檔等戰鬥動作，以及如何利用矛靶、靶柱做練習。這畫面令筆者聯想到電影《騎士風雲錄》（A Knight's Tale），希斯．萊傑（Heath Andrew Ledger, 1979-2008）的騎士訓練課程中，帥氣的站在小舟上，由二位侍從拉動，以訓練長矛刺擊。然而，書中解釋史實上多是坐在近似幼兒玩具，有滾輪的木馬上練習，電影與現實的差別往往令人不禁莞爾。

　　另一方面，騎士在電影、遊戲、小說中，最經典的畫面莫過於男性單膝下跪，被領主以劍輕拍肩膀，然後宣誓：「作為騎士起立」（Rise A Knight）的受封儀式。本書說明這項儀式在歐洲文化中的典故與重要性，在當時的社會文化中，平民是嚴禁對貴族（騎士）動手，只能單方面承受。因此，在傳統儀式中，受封者是要被重重痛擊的，象徵此人此生中受到最後一次痛擊且無權還手。當他以騎士的身分站起來後，無論受誰攻擊，他都可以還以顏色。在獲得特權的同時，肩負起社會安全與道德責任，這種「騎士精神」至今深植西方社會文化。本書更深入說明騎士各種勛級的差別，而英國、法國、歌德等騎士以及衍生的比武文化各有差異。

↑拜約掛毯中描繪的1066 年1月，英王哈羅德二世的加冕典禮。

　　令筆者印象深刻的是，本書收錄大量的古今繪畫與現代拍攝的古堡照片，並附上圖片解說，讓讀者可以迅速連結古今時空的印象。其一，1099年十字軍進攻耶路撒冷之戰，作者便用英國愛丁堡大學藝術家威廉斯（Morris Meredith Williams, 1881-1973）繪於1910年的耶路撒冷攻城圖，守軍發箭如雨下，攻方士兵從攻城梯與攻城塔中拚死往前奮戰的畫面。

　　其二，1203-1204年的加亞爾城堡圍城戰，是法國奪得諾曼第的關鍵戰役。加亞爾城堡（Chateau Gaillard）位於法國塞納河口（Seine），原是中世紀最著名的軍事家英國獅心王理查一世（Richard I, 1157-1199）在歐陸的大本營。然而，隨著獅心王駕崩，法蘭西卡佩王朝（Capétiens）的腓力二世（Philippe II Auguste, 1165-1223）大舉進攻加亞爾城堡，順利攻陷此城。本書利用3D繪圖重建城堡平面與立體圖，輔以今日遺跡的照片說明。當年壯闊的三重同心圓城牆設計，抵抗法軍圍城長達八個月，從今存的部分牆垣觀之，彷彿仍可聽到獅心王的怒吼。

↑雄據塞納河分岔口的加亞爾城堡，圖中可見其壯觀的同心式防禦構造。

　　總而言之，如果你喜歡英法百年戰爭中的騎兵衝鋒、步騎決戰，或是奧蘭多布魯（Orlando Bloom）主演改編自十字軍戰爭的電影《王者天下》（Kingdom Of Heaven）中的圍城戰，《戰略．戰術．兵器事典：歐洲中世紀戰士篇》是值得熟讀玩味的歷史普及類圖書。

　　本書原著者是出身英格蘭東北部桑德蘭鎮（Sunderland）的馬丁．道格提（Martin, J Dougherty, 1969-）。好奇心驅使下，筆者探查馬丁的部落格，發現他除了喜好軍事史以外，個人十分熱衷擊劍、防衛術與戰鬥柔術等武術訓練。作者自陳，其網頁內容許久未更新，他的理由十分幽默：「除非可以賺錢，否則我完全不想更新。」從他的著作看來，也確實是個多產多金的作家。馬丁個人或共同執筆的作品產量眾多，不僅有古代史書籍如《海戰戰鬥技術》（Fighting Techniques of Naval Warfare）、世界戰士系列叢書《古代戰士》（The Ancient Warrior:3000 BCE - 500 CE）、《美洲原住民戰士》（The Ancient American Warrior:1500 CE - 1890 CE），也有現代戰爭系列叢書《空戰》（Air Warfare）、《海戰》（Sea Warfare）、《陸戰》（Land Warfare），以及《英國空降特勤隊（SAS）徒手搏擊終極指導》（SAS and Elite Forces Guide Extreme Unarmed Combat）等近身格鬥術書籍。

other1